GOP senators say they expect to return to Washington, D.C., next week, after taking a five-week break due to the spread of the novel coronavir