The probe comes after Arafat‘s family launched legal action in France last month over claims the veteran Palestinian leader died of radioactive polonium poisoning