It gives Deutsche firepower for the investment banking drive, especially in the United States, after a retreat by competitors Barclays, UBS and others left a gap that it aims to fill as Europe’s top debt trader.