Portugal is unlikely to recover more than a fraction of the €4.9bn in loans used to rescue Novo Banco as it attempts for a second time to sell the lender, according to its CEO.