New evidence of a cover-up of phone hacking at the News of the World has been disclosed in court documents, which show the company created a policy to delete emails which could be used against it in legal proceedings.