Der US-Filmemacher hat für seinen Dokumentarfilm über ein verdrängtes Kapitel indonesischer Geschichte einen ungewöhnlichen Zugang gewählt