“I want to apologize to you that the website is not working as well as it should,” Ms. Tavenner said, in remarks addressed to the public during testimony before the House Ways Means Committee.