American Studies Association says move is ‚in solidarity with scholars and students deprived of academic freedom‘