The WikiLeaks founder secretly fathered two children while holed up at the Ecuadorian embassy. Now he is in prison fighting extradition to the US and the hearing that will decide his fate resumes on Monday. His fiancée tells Kirsty Lang their extraordinary love story