Uber’s business model is on the rocks late Tuesday after a federal judge granted class-action status to a lawsuit targeting the company’s treatment of drivers as independent contractors.