The former vice president’s unifying impulses were on full display, even at the risk of annoying his party’s progressive wing.