Mr. Trump selected Sean O‘Donnell, the Environmental Protection Agency‘s new inspector general, to replace Fine as acting inspector general at the Pentagon, and nominated Jason Abend to permanently serve as the department‘s watchdog.