A gifted computer scientist, Mayer suspected that online advertisers might be getting around browser settings that are designed to block tracking devices known as cookies.