The House of Lords has temporarily abandoned plans to live stream its sessions online after some peers‘ phone numbers were read aloud to the public by computer software.