Senate Democratic leader said FBI Director James Comey may have violated a federal law when he disclosed, less than two weeks before the presidential election, that his office was pursuing potential new evidence related to Democratic nominee ’s use of a private email server as secretary of state.