Legislators on both sides of the political aisle are likely to raise questions about why the team investigating Clinton’s private email took so long to brief Comey.