Fabrice Tourre, the Goldman Sachs trader accused of misleading investors in a collateralised debt obligation, must face a lawsuit brought by the US Securities and Exchange Commission (SEC), a judge has ruled.