Unusually heavy rains have caused floods in Greece and southern Italy with torrents of water strong enough to carry away vehicles.