The whole eurozone must have a higher inflation rate to lift the South far enough above the deflation line to gain breathing room