After nine killed, the EU calls on the IDF to clarify how Palestinian protesters targeted Israeli forces and attempted to breach border