A U.S. Army base nestled at the foot of a southern Arizona mountain range is threatening a sensitive desert waterway sometimes called America’s most endangered river, two environmental groups said in a federal lawsuit Friday.