Some Marks and Spencer customers have told the BBC of cases where the chain‘s contactless payment terminals have taken money from cards other than the ones intended for payment.