The party’s new Jewish representative Ofer Cassif is a radical firebrand sure to become the right’s favorite punching bag