The three countries face the common threat of U.S. tariffs on products from washing machines and solar panels to aluminum and steel.