Dorit Rabinyan’s story of an affair across the Israeli-Palestinian divide became a cause célèbre. As the book is published in Britain, she talks about her year in the firing line