The threat of violence didn‘t come from Yossi Klein‘s Haaretz column, but from the chauvinist right that intimidated centrists and some leftists into condemning it