West Bank teenager will join MPs including Diane Abbott in march demanding Israel be held accountable for violations of international law