The eurozone may be growing again but, in any meaningful sense, an economy in which most people‘s incomes are below their pre-2008 levels is still in recession