A new report details how local officials can create publicly owned internet programs that not only protect free speech and privacy, but also are accessible and affordable