A collection of advocacy groups led by the American Civil Liberties Union filed a federal lawsuit late Monday challenging President Donald Trump’s executive order to halt the automatic granting of citizenship to children born in the United States.