A collaboration between photographer Richard Misrach and experimental composer Guillermo Galindo captures the austere brutality of the borderlands.