Music fans are returning to Reading and Leeds for the first time in two years after last year’s festivals were cancelled