The United States will be isolated on the world stage and its influence diminished if Congress rejects the Iran nuclear deal, the US ambassador to the United Nations has warned.