Two independent studies have for the first time laid bare how many civilians died at the hands of US police over the course of a year: about three a day.