New US military guidelines have opened the way for service members to wear religious clothing such as turbans or skullcaps while on duty, the Department of Defense has announced.