The control of US military spy drones appears to have shifted from Windows to Linux following an embarrassing malware infection.