Manchmal spürt man förmlich, dass etwas zerbrochen ist. Unrettbar. Als Sigmar Gabriel am Donnerstagmittag im Auswärtigen Amt die Neuausrichtung der deutschen Türkei-Politik verkündete, fragte ein türkischer Korrespondent in kleiner Runde: „War das nicht ein bisschen hart?“