Yukiya Amano, chief of International Atomic Energy Agency, gave ‘confident’ remarks after meeting with US secretary of state Rex Tillerson