UK drug company GlaxoSmithKline is facing a criminal investigation in Poland for allegedly bribing doctors, BBC Panorama has discovered.