Britain has confirmed that an American soldier was responsible for the death of a kidnapped British aid worker in war-ravaged Afghanistan.