Big global banks like UBS are turning to technology to mine data for insight on its customers that could help lenders stay competitive in the digital era.