Two British soldiers are under investigation over the alleged murder of a 21-year-old Kenyan woman in a town where troops train for Afghanistan.