The move is the latest step in the administration‘s effort to require low-income Americans to work for their federal benefits.