A United Nations report says Australia is in breach of the UN Convention Against Torture because of aspects of its treatment of refugees held in detention on Nauru and Manus Island.