Exclusive: world wide web inventor says personal data held online could be used to usher in new era of personalised services