Residents in the coffee-producing region said they had heard a powerful explosion before the Chaparrastique volcano began spewing hot ash and smoke into the air.