Diplomats say disagreements over North Korea‘s missile tests and territorial disputes in the South China Sea have prevented the region‘s top diplomats from promptly issuing their joint communique