Der Staat Japan bezahlt der Tokyo Electric Power Company (Tepco), nach E.ON, Electricite de France und RWE der viertgrößte Energiekonzern der Welt, einen kleinen staatlichen Obulus von 1 Billion Yen, umgerechnet 8.4 Milliarden Euro. Es ist die Belohnung für eine der peinlichsten Kapitel des Homo Sapiens seit seiner Domestizierung in Großstädten.