Tzachi Lieber says he was asked to mediate fictitious transaction between Michael Ganor, the Israeli rep for German shipbuilder, and David Sharan, who is suspected of fraud and bribe-taking