Students could be drug-tested before exams amid concerns that a growing number are using medication like Ritalin to boost their performance, according to professors.